okaytosendStart free
BlogGuides · · 2 min read

How to use "erratum" in an email (with examples)

When to use "erratum" instead of "correction" in an email, how to write the subject line, and examples for newsletters, reports and programmes.

By , Okaytosend team · Updated

CPD deadlineThe email said 31 March, the source says 31 January

To use erratum in an email, put "Erratum" at the start of the subject line, followed by what you're correcting: "Erratum: Members' Bulletin, 4 December". In the email, give the right fact first, then what was wrong. It's the formal word for a correction, so it suits associations, journals, research and professional newsletters better than consumer marketing.

What "erratum" means

An erratum is a published correction of an error. It comes from the Latin for "error", and the plural is errata: one erratum, several errata. In academic publishing there's a fine distinction, where an erratum corrects the publisher's mistake and a corrigendum the author's. In an email nobody will mind which you use, and "erratum" is the one readers recognise.

Erratum or correction?

When to use each word
Use "Erratum"Use "Correction"
Association and membership newslettersRetail and promotional emails
Research, reports and white papersEvent marketing to the public
Journals, bulletins and digestsAnything your readers skim on their phones
Readers who expect formal language: lawyers, clinicians, academicsWhen you're not sure: "Correction" is never wrong

How to write the subject line

  • Erratum: [what it corrects], for example "Erratum: Members' Bulletin, 4 December".
  • Erratum: [the right fact], for example "Erratum: the CPD deadline is 31 January". Better for anything people need to act on, because it works unopened.
  • For several mistakes: "Errata: 2027 Annual Report", with each correction listed in the email.

Three examples

An association newsletter
Subject: Erratum: the CPD deadline is 31 January

Dear {first name},

An erratum to the Members' Bulletin of 4 December: the deadline for logging this year's CPD hours is 31 January, not 31 March as printed. Members who log after 31 January will need to apply for an extension.

Log your hours: {link}

With apologies,
The Membership team
A report or white paper
Subject: Errata: 2027 Salary Survey report

Dear {first name},

Two errors in the report we sent on 12 November have been corrected:

1. Page 14: the median salary for senior managers is £68,500, not £86,500.
2. Page 22: the sample size is 1,240 respondents, not 1,420.

The corrected report is at the same link: {link}

The Research team
An event programme
Subject: Erratum: Thursday's sessions are in Hall C

Dear {first name},

An erratum to the conference programme we sent yesterday: all Thursday 11 March sessions are in Hall C, not Hall B. Times are unchanged.

The updated programme: {link}

The Events team

Who should receive it

Everyone who received the original, minus anyone who has since unsubscribed. If the newsletter is also published on your website, correct the web version too and add a dated note at the end ("Corrected on 5 December: the CPD deadline is 31 January"), so anyone arriving later sees the right fact and knows it changed.

Avoiding the next one

Most errata in member newsletters and reports are facts copied from somewhere else: last year's deadline, a figure retyped from a spreadsheet, a room from the draft programme. Reading the email again doesn't catch them, because the email looks right. Checking each fact against where it's published does. There's more on writing the correction itself in how to write a correction email.

Okaytosend does that check on every test send: each date, figure, name and link compared with your own website and files, with both quotes side by side when something disagrees.

Questions and answers

How do you use erratum in an email?

Start the subject line with "Erratum:" and name what you're correcting, for example "Erratum: Members' Bulletin, 4 December". In the body, give the right fact first, then what was wrong: "The CPD deadline is 31 January, not 31 March as stated in Thursday's bulletin."

What is an erratum email sample for a newsletter?

"Subject: Erratum: Members' Bulletin, 4 December. Thursday's bulletin gave the wrong CPD deadline. The correct deadline is 31 January, not 31 March. We're sorry for the error." Keep it to the one fact and the action readers need to take.

Is it erratum or errata?

Erratum is one error and its correction; errata is the plural. Use "Erratum" for an email that fixes one mistake and "Errata" for one that fixes several.

Is erratum too formal for a marketing email?

For most marketing email, yes: "Correction" is clearer. Erratum suits formal senders such as associations, journals, universities and conference organisers, whose readers recognise it.

Sources

  1. Wikipedia, Erratum
  2. Cambridge Dictionary, erratum

More from the blog

  1. Guides

    Newsletter correction: fixing a mistake after sending

    · 4 min read
  2. Guides

    Apology email to a customer for a mistake (templates)

    · 3 min read
  3. Guides

    How to write a correction email (with templates)

    · 5 min read

Cookie settings